ANUNCIO
Se anuncia al mundo
Se anuncia al mundo…
La frase dupla sale de la boca del anunciador
Que lo pronuncia de modo grave
Y que enverga en la cabeza
Enorme sombrero mejicano
Y ele hombre continua:
El grande matador
Há sido cogido por um toro
En el transcurso de uña corrida al alimon;
Se adverte à la peña del matador
Que él está bien y recupera en uña finca
Cercana à la localidade de Zafra…
Mientras, él matador
Aprovecha para agradecer lo apoyo que ha recebido
E manda un furte abraço a todos los que se han preocupado com ele!
Cogido ele matador
À las diez de la mañana
En uña pequeña plaza de toros
Dia soleado
De silêncios alquebrados
Mañana fresquita y memorable
À la hora de la cogida
El reloj de la torre de la iglesia
Anunciava las diez exatas horas de la mañana
Y nesse instante
El toro mirou los matadores
Que se escondían por detrás
De uña capa roja
Brillou
El pelaje negro
Fugoso y áspero
De la bestia
De nombre Hermoso
Da ganaderia del Hipólito
Hermoso investiu su cabeza para delante
Y acabou golpeando con sus cuernos
El lado esquierdo del matador
En las cercanias de corazon…
Por surte, non lo ha matado
Pero tardará mucho tiempo
Hasta que ele matador se planteará
Al frente de un toro!
Por ahora, ele matador camiña tranquilo
Por los campos de su finca en andaluzia
Mirando las golondrinas
Que vuelan circundantes
À los riberos para caçar los mosquitos
Y para se refrescaren en las tardes más calientes
Él matador continua mirando los toros
Su vicio, su vida
Pero, ahora, los mira lejanos a él
La mañada de toros camiña
De passo calmo
Y distante
Al redor del tapete verde
Que cubre los campos
El matador non se ha olvidado
Del cuerno del toro
Que lo ha dejado submisso
Á la razón
Distante del sentimiento
Dale alas
Ángel de la guardia
Para que el matador pueda volar
Distante de tus versos, de tus palabras
Que feren su emotiva arte
Establecida na cozedura
De los filamentos dorados
De los trajes de luces de los matadores;
Matador vuela
sueña
Inverte tu vida
Non mates más
El toro
Escribe
Escribe
Que essa és
Tu arte suprema
Y verdadeira!